-
1 home of record
Military: HOR -
2 home copy
«домашняя» копия (копия международной заявки, которая остается в ведомстве, получающем заявки, в рамках Пи-Си-Ти)контрольная печать; (тг) контрольная запись информации на станции передачи; см. home recordАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > home copy
-
3 home record
начальная запись; первая запись в цепочке записейсм. home copyАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > home record
-
4 адрес военнослужащего, указанный в личном деле
Military: home of recordУниверсальный русско-английский словарь > адрес военнослужащего, указанный в личном деле
-
5 начальная запись в цепочке записей
Русско-английский большой базовый словарь > начальная запись в цепочке записей
-
6 контрольная печать
контрольная печать
контрольная запись информации на станции передачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная печать
-
7 начальная запись
начальная запись
Первая запись в файле или на магнитной ленте.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальная запись
-
8 начальная запись
Русско-английский большой базовый словарь > начальная запись
-
9 начальная запись
Русско-английский словарь по информационным технологиям > начальная запись
-
10 начальная запись
home record вчт. -
11 начальная запись
home record вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > начальная запись
-
12 начальная запись
Русско-английский политехнический словарь > начальная запись
-
13 рекордный урожай
окончание жатвы, завершение уборки урожая — harvest home
жать, снимать урожай — to reap the harvest
Русско-английский большой базовый словарь > рекордный урожай
-
14 бить мировой рекорд
Русско-английский большой базовый словарь > бить мировой рекорд
-
15 начальная запись
1) Engineering: home record2) Information technology: home record (в цепочке или списке записей)3) Business: opening entry -
16 звукозапись
1. ж. sound recording2. ж. sound recordзвукозапись, запись звука — sound recording
цех звукозаписи, звукоцех — sound department
-
17 дело
сущ.affair;( занятие) business;work;(начинание, предприятие) business;undertaking;(предмет, цель) cause; юр. case; ( досье) record of the proceeding(s)- дело о разводе
- банковское дело
- бездоказательное дело
- безотлагательное дело
- бракоразводное дело
- возбуждать дело
- возобновлять дело
- выгодное дело
- выиграть дело
- гражданское дело
- защищать дело
- излагать дело
- конкретное дело
- личное дело
- незаконченное судебное дело
- неотложное дело
- открывать своё дело
- пересматривать дело
- прекращать дело
- проиграть дело
- разрешать дело
- расследовать дело
- рассматриваемое дело
- служебное дело
- спорное дело
- судебное дело
- трудовое деловести дело — юр. to conduct (plead, prosecute) a case (an action)
дело на рассмотрении суда — case at bar; pending matter
\делоа, входящие во внутреннюю компетенцию государства — matters within the domestic jurisdiction of a state
\делоа, объединённые в одно производство — consolidated cases
дело, выигранное защитой — case for the defence
дело, выигранное обвинением — case for the prosecution
дело, затрагивающее общественные интересы — matter of public concern
дело, находящееся в производстве — case in charge
дело, подлежащее судебному рассмотрению — case for a trial
дело, подсудное Верховному суду — case within the jurisdiction of the Supreme court
дело, принятое к производству судом — matter accepted for processing (for a trial in court)
дело, являющееся предметом спора — case (matter) in dispute; point at issue
вести \делоа — to do (carry on, transact) business; (возглавлять фирму и т.п.) to conduct (handle, run) a business
внутренние \делоа — domestic (home, internal) affairs
возобновление \делоа — юр. revivor
возражение по существу \делоа — general exception
данные по \делоу — case findings; data of a case
заочное разбирательство \делоа — examination of a case in absentia
изложение \делоа — presentation of a case
иностранные \делоа — external (foreign, international, world) affairs
исход \делоа — outcome of a case
материалы \делоа — materials of a case; materials relating to a case (to a matter)
назначать слушание \делоа — to appoint a hearing
направлять (передавать) дело в арбитраж (в суд) — to submit (refer) a case (a matter) to arbitration (to the court); ( о вышестоящей инстанции тж) to send up a case
не относящийся к \делоу — impertinent; irrelevant; redundant
обвиняемый по \делоу — defendant in a case
обстоятельства \делоа — circumstances (facts) in (of) a case
относящийся к \делоу — pertinent; relevant
пересмотр \делоа — reconsideration (reexamination) of a case; retrial; trial de novo
по обстоятельствам \делоа — based on the circumstances of a case (of a matter)
по существу \делоа — on the merits of a case
по тому же \делоу — on the same matter
прекращение \делоа — (производства по \делоу --) abatement of a suit; dismissal of a case (of an action); ( до суда) pretrial dismissal; --
при слушании \делоа — during the hearing of a case
принимать дело к производству — to accept a matter for processing; take over a case
приобщать к \делоу — to enter upon the record
приобщение к материалам \делоа — deposition
разбирательство (рассмотрение, слушание) \делоа — examination (hearing) of a case
разрешение \делоа — decision (disposition) of a case
рассматривать (слушать) дело — ( в суде) to consider (examine, hear, try) a case; hold a plea; ( по обвинению) to probe a charge
решать \делов чью-л пользу — to decide (resolve) a case (a matter) in smb’s favour
стороны по \делоу — parties to a case (to an action, a lawsuit)
ход \делоа — progress of a case
ходатайство о пересмотре \делоа — motion for a new trial
-
18 в чем дело
1. what's upлёгкое дело, плёвое дело; — duck soup
в чём дело, дорогая? — what is it, my sweet?
2. what is wrong3. what's the matter -
19 переходить к
1. move on toк себе — home; into room
2. continue intoсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
3. devolve upon4. go over to5. pass over to6. skip to7. switch over toвызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
-
20 выписать
1) General subject: copy out, discharge, draw, extract, order, release (из стационара), send home from hospital (из больницы), sign out (из гостиницы), sign up, subscribe (для кого-л.), take, write, write for, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.)4) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Home run record in Home Run Derby — The lists below show records for Major League Baseball s annual Home Run Derby. Most home runs in a single round (of ten outs) Most home runs in the entire tournament (Excluding Swingoff Playoffs) # Bobby Abreu (2005) 41 # Josh Hamilton (2008) 35 … Wikipedia
1998 Major League Baseball home run record chase — The 1998 Major League Baseball home run chase in Major League Baseball was the race between first baseman Mark McGwire of the St. Louis Cardinals and right fielder Sammy Sosa of the Chicago Cubs that resulted in both players breaking Roger Maris… … Wikipedia
Major League Baseball single-season home run record — Main article: Home run The Major League Baseball record for the number of home runs has changed many times over the years. Contents 1 Single season records 2 Progression 3 Former record holders … Wikipedia
Home run — In baseball, a home run (abbreviated HR) is scored when the ball is hit in such a way that the batter is able to circle all the bases, ending at home plate and scoring runs for himself and each runner who was already on base, with no errors by… … Wikipedia
Home advantage — In team sports, the term home advantage (also called home field/court/diamond/ice advantage) describes the advantage–usually a psychological advantage–that the home team is said to have over the visiting team as a result of playing in familiar… … Wikipedia
Home Run Derby — This is about the Major League Baseball contest. For the 1960 television show of the same name, see Home Run Derby (TV series). The Home Run Derby is an event played prior to the Major League Baseball All Star Game. It is a contest among the top… … Wikipedia
Record Bar — The Record Bar is a former U.S. retail music/entertainment store chain founded in Durham NC. The company eventually grew from a single location to 180 stores. One of the largest music retailing chains, located primarily in the Southeastern United … Wikipedia
Home run (disambiguation) — A home run in baseball refers to a hit in which the batter successfully rounds all the bases on one hit.Home run may also mean: *In the baseball metaphors for sex, a home run means achieving sexual intercourse on a dateHome run may also refer to … Wikipedia
Home Taping Is Killing Music — was the slogan of a 1980s anti copyright infringement campaign by the British Phonographic Industry (BPI), a British music industry trade group. With the rise in cassette recorder popularity, the BPI feared that people being able to record music… … Wikipedia
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
Home Sweet Home Records — is a record label, based in Dallas, Texas. Home Sweet Home was founded in 1981, in Nashville, Tennessee, by Grammy Award Winning Producer Singer/Songwriter Chris Christian. Since its introduction into the music industry, the label has released… … Wikipedia